I Do - Placebo (tradução)

Eu quero ser muito mais como você

Sua cena graciosa sem esforço

Toda gota dos seus poros

Logicamente não interferem

Eu quero tomar um banho com você

E lavar o caos da minha pele

Eu quero me apaixonar por você

Então como começamos ?

Eu quero ser uma garota como você

O jeito que voce meche seus quadris num jeans

Eu quero usar meu rosto como você

Shiseido, MAC e Maybelline

Eu quero pintar a cidade com você

E fazer cócegas em você, até você gritar

Eu quero me apaixonar por você

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero ser muito mais como você

O jeito que seu sorriso deixa a sala iluminada

Eu vou chutar o homem que te flertar

Até ciumento eu continuo com você

Essa confiança entre eu e você

Essa esperança de que eu e você vamos florescer

Eu quero me apaixonar por você

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

Eu quero dizer 'eu aceito'

A questão é: você quer?

You and I both - Jason Mraz (tradução)

Foi você quem falou as palavras que

Que as coisas aconteceriam, mas não para mim?

Todas as coisas vão acontecer naturalmente

Oh seguindo seu conselho, estou olhando pelo lado bom

E equilibrando a coisa toda

Oh mas muitas vezes aquelas palavras se confundiram nas linhas

E as claras luzes se transformaram em noite

Até que o amanhecer traga Outro dia

Para cantar sobre a mágica que era você e eu

Porque você e eu, ambos, amamos

O que você e eu falamos sobre

Os outros apenas lêem sobre

Outros apenas sonhando sobre o amor

O amor que eu amei

Veja, sou todo envolvido com as palavras

Sobre números, livres e numeradas palavras

Centenas de páginas, páginas, páginas para as palavras

Mais palavras do que eu jamais ouvi e eu me sinto tão vivo

Porque eu e você amamos

O que você e eu falamos sobre

E outros apenas leram sobre,

E se você pudesse me ver agora

Oh, amor, amor

Você e eu, você e eu

Não mais tão pequenos, você e eu

E com esse silêncio vem uma história moral

Mais importante evoluindo a glória de um garoto

Porque eu e você amamos

O que você e eu falamos sobre

E outros apenas leram sobre

E se você pudesse me ver agora

Bem, finalmente eu estou quase sem,

Finalmente sem

Finalmente... te te te te te

Bem, eu estou quase finalmente

Bem eu estou livre Oh, eu sou livre

E tudo bem, se você teve que ir embora

Só se lembre que o telefone,

Bem, eles funcionam nos dois sentidos

Mas se eu nunca nunca nunca ouví-los tocar

Se mais nada (acontecer), vou pensar que os sinos dentro (do telefone)

Tenham finalmente te encontraram um outro alguém, e tudo bem

Porque eu lembrarei tudo o que você disse

Porque eu e você amamos

O que você e eu falamos sobre

E outros apenas leram sobre

E se você pudesse me ver agora

Bem, finalmente eu estou quase sem,

Finalmente sem

Finalmente... te te te te te

Bem, eu estou quase finalmente

Sem palavras.

Nando Reis

Não é porque eu sujei a roupa bem agora que eu já estava saindo
Nem mesmo por que eu peguei o maior trânsito e acabei perdendo o cinema
Não é por que não acho o papel onde anotei o telefone que estou precisando
Nem mesmo o dedo que eu cortei abrindo a lata e ainda continua sangrando
Não é por que fui mal na prova de geometria e periga d'eu repetir de ano
Nem mesmo o meu carro que parou de madrugada só por falta de gasolina
Não é por que tá muito frio, não é por que tá muito calor
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que com você daria certo
Juntos faríamos tantos planos
Com você o meu mundo ficaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
E depois cresceriam, e nos dariam os netos
A fome que devora alguns milhões de brasileiros
Perto disso já nem tem importância
A morte que nos toma a mãe insubstituível de repente
Dela eu já nem me lembro
A derrota de 50 e a campanha de 70 perdem totalmente o seu sentido,
As datas, fatos e aniversários passam
Sem deixar o menor vestígio
Injúrias e promessas e mentiras e ofensas caem fora
Pelo outro ouvido
Roubaram a carteira com meus documentos
Aborrecimentos que eu já nem ligo
Não é por que eu quis e eu não fiz
Não é por que não fui
E eu não vou
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que eu queria estar mais perto
Juntos viveríamos por mil anos
Por que o nosso mundo estaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
Com seus filhos que depois nos trariam bisnetos
Não é por que eu sei que ela não virá que eu não veja a porta já se abrindo
E que eu não queira tê-la, mesmo que não tenha a mínima lógica esse raciocínio
Não é que eu esteja procurando no infinito a sorte
Para andar comigo
Se a fé remove até montanhas, o desejo é o que torna o irreal possível
Não é por isso que eu não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não é por isso que ela não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não vou dizer que eu não ligo, eu digo o que eu sinto e o que eu sou
O problema é que eu te amo
Não tenha dúvidas, pois isso não é mais secreto
Juntos morreríamos, pois nos amamos
E de nós o mundo ficaria deserto
Eu vejo nossos filhos lembrando
Com os seus filhos que já teriam seus netos.

Imbranato - Tiziano Ferro (tradução)

Atrapalhado

Tudo começou por um capricho teu,
Eu não ligava... era só sexo.
Mas o sexo é uma atitude,
Como a arte em geral,
E talvez eu tenha entendido e estou aqui.

Desculpe, sabe, se tento insistir,
Me torno insuportável, eu sei...
Mas te amo ... te amo... te amo ...
É engraçado... vá lá, é antiquado, mas te amo...

E desculpe se te amo e se nos conhecemos.
Uns dois meses ou pouco mais.
E desculpe se não falo baixo.
Mas se não grito, morro.
Não sei se sabe que te amo.
E desculpe se rio, me entrego ao embaraço.
Olho pra ti fixamente e tremo.
À idéia de te ter do meu lado.
E me sentir somente teu.
E estou aqui e falo emocionado.
E sou um atrapalhado!

Oi... como estás? Pergunta inútil!
Mas o amor me torna previsível.
Falo pouco, eu sei... e estranho,
Será o vento, será o tempo... será... fogo!

E desculpe se lhe amo e se nos conhecemos;
Uns dois meses ou pouco mais.
E desculpe se não falo baixo.
Mas se não grito, morro.
Não sei se sabe que te amo.
E desculpe se rio, me entrego ao embaraço.
Olho pra ti fixamente e tremo.
À idéia de te ter do meu lado.
E me sentir somente teu.
E estou aqui e falo emocionado.
E sou um atrapalhado!
E sou um atrapalhado!
Eu, sim.
Ah, mas te amo.